November 16, 2009
"僕たちは未来を性格に予測することは不可能だ。例えば、一年後の天気を正確に予測しようと思ったら、その大気中のセンチ立方単位で現時点の情報を全て手に入れなければならない。そんな膨大な情報を手に入れることは現実的に不可能。二年後といったさらに先の未来を予測するためには、現在の大気中にある分子レベルで情報全てを手に入れなければならなくなるだろう。つまり、より先のことを予測するには現在の状況をより詳しく知る必要がある。それを続けていくと、やがて予想は正しくなる。そしてそのシステムがどのようなものであるのか正確に知ろうとしたら、最も手っ取り早い方法は、システムそのものを走らせることだ。真の複雑系をシミュレートすることとは、それ自体を走らせることにほかならない。だから、僕たちが未来を知る一番の方法は、ただ単純にこの宇宙に全ての情報を処理させることで、宇宙よりも単純なシステムは全て不確かな結果しか生まない。 "

speculativejapan » テッド・チャン インタビュー 「地獄とは神の不在なり」を巡って